일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
29 | 30 | 31 |
- 일본밴드
- 동경연모
- 락
- 도쿄워홀
- 번역
- Mongoose time out
- 東京恋慕
- 멘헤라노래
- 고양이는도망갔다
- 키노코테이코쿠
- 멘헤라음악
- 슈게이즈
- 버섯제국
- 영화
- 羊文学
- 양문학
- 일본워킹홀리데이
- 히츠지분가쿠
- 핑크화면
- 멘헤라가사
- 멘헤라
- 맥북 핑크화면
- 가사
- 夜鷹
- 탑스터
- 猫は逃げた
- 일렉기타
- 얼터락
- 일본영화
- 멘헤락
- Today
- Total
목록일본음악 번역/Inner journey (2)
다락방잡동사니
クリームソーダ ガラクタだらけの六畳一間のこの部屋で 잡동사니 천지의 6조짜리의 이 방에서 僕はクリームソーダについて考えてる 나는 크림소다에 대해서 생각하고 있어 炭酸はあまり好きじゃない君のことも思い出して 탄산은 별로 좋아하지 않는 너에 대해서 떠올려 ああやっぱり今年も夏がくたびれてる 아아 역시 올해도 여름이 지치네 I wanna be alright きっといつかはわかるはずさ 분명 언젠간 알거야 I wanna be alright 世界は広いと信じてたいけど 세계는 넓다고 믿고 싶지만 背伸びをしているダサい君のこと 까치발을 하고있는 촌스러운 너를 愛していたのさ 사랑하고 있던거야 それでもどこかで生きているんだと夢に描きながら 그래도 어딘가에 살아있다고 꿈에 그리면서 僕はクリームソーダについて考えてる 나는 크림소다에 대해서 생각하고..
*엔드롤 = 엔딩크레딧 今日のロードショー 오늘의 로드쇼 主役は君のはずなのに 주역은 분명 너일텐데도 頬に涙が 뺨에 눈물이 悲しい終わりもいいみたい 슬픈 끝도 좋은 것 같아 うまくいかずに 잘 되지 않고 逃げたいこともあるでしょう 도망치고 싶은 일도 있지 それでもいいよ最後まで 그래도 괜찮아 마지막까지 ゆっくりしなよ見てるから 천천히 하렴, 보고 있으니까 エンドロールは僕らを乗せて 엔드롤은 우리들을 태우고 終わりへ導く渦のよう 끝으로 이끄는 소용돌이같아 あんなに悲しい夜だから 그렇게 슬픈 밤이니까 本当はギターも弾きたくないよ 사실은 기타도 치고싶지 않아 儚い夢も 덧없는 꿈도 諦めたあの日のことだって 포기했던 그 날의 일도 君は何も悪くない 너는 아무 잘못 없어 だからここにいていいよ 그러니 여기에 있어도 좋아 エンドロールで席を立..