XXXX-XXX-XXXX - 東京恋慕(동경연모)

+81 0120-061-338 은 일본 생명의 전화입니다.

---

가사

最近考えているこんな昼間に
요즘 생각하고 있어, 이런 낮 동안에
廃人になる前に外に出ようかな
폐인이 되기 전에 밖에 나갈까나
インターネットに君はいないから
인터넷에 너는 없으니까
ルート通りに田園を彷徨っていた
루트대로 교외를 헤메었어

XXXXX-XXX-XXX の無料通話
0120-061-338 무료통화
フリーダイヤルでお繋ぎします
수신자 부담으로 연결합니다

また考えているこんな昼間に
또 생각하고 있어 이런 낮 동안에
なんだかんだでもう夕方だけど
이것저것 하다 보니 벌써 저녁이지만
ろくろ首達がホツホツ灯って
로쿠로쿠비(목이 길게 늘어나는 요괴)들이 서서히 불을 밝히고
辺りが橙に包まれていく
주변이 주황빛으로 덮여가고 있어

XXXXX-XXX-XXX の無料通話
0120-061-338 무료통화
フリーダイヤルでお繋ぎします
수신자 부담으로 연결합니다

正気みたいなこの街に僕を残して
제정신같은 이 거리에 나를 남겨두고
君はさよならを教えずに消えていった
너는 이별도 알려주지 않고 사라져 버렸지
正気みたいな幻に時を隠して
제정신 같은 환상에 시간을 숨기고
きこえませんかまだきこえませんか
들리나요? 아직 들리나요?

まだ考えているこんな深夜に
여전히 생각하고 있어, 이런 한밤중에
テレビをつけてチャンネル回しても
텔레비전을 켜고 채널을 돌려도
画面に同じ化け物しかいないから
화면에 같은 괴물밖에 나오지 않으니까
怖くなって布団に潜り込んだ
무서워져서 이불 속으로 숨어들었어

XXXXX-XXX-XXX の無料通話
0120-061-338 무료통화
あなたの元までお繋ぎします
당신이 있는 곳으로 연결합니다

正気みたいなこの街に僕を残して
제정신 같은 이 거리에 나를 남겨두고
君はさよならを教えるねとつぶやいた
너는 이별을 가르쳐줄게 라고 속삭였어
狂気みたいな幻に君を隠して
광기같은 환상에 너를 숨기고
行ってみたいと思いませんか
가 보고 싶다고 생각하지 않나요

XXXXX-XXX-XXX の無料通話
0120-061-338 무료통화
フリーダイヤルでお繋ぎします
수신자 부담으로 연결합니다

目が覚めて同じ朝焼けに戻って
눈이 떠지고 같은 아침놀으로 돌아와
君はさよならを教えてまた消えていった
너는 이별을 가르쳐주고 다시 사라졌어
それすら幻だと知っていても
그것마저 환상이란 걸 알면서도
そこにいますかまだそこにいますか
거기에 있나요? 아직 거기에 있나요?