메리크리스마스이브「メリークリスマスイヴ」- yonige [가사,번역]

 

街をブレーキランプで赤く飾っているそれは
거리는 브레이크등으로 빨갛게 수놓아져 있어. 그건
夢運ぶイルミネーションのようで
꿈을 나르는 일루미네이션같아서

あれは去年の暮れか
그건 작년 말이었나
あんなに降っていた雪も、今はどこへ
그렇게나 내렸던 눈도, 지금은 어디에

明日には全部もとどおりになってる
내일이면 전부 원래대로 돌아갈거야
だから今は目を瞑って祈る
그러니 지금은 눈을 감고 기도해

tu tu tu

破れかぶれ理不尽に
자포자기 불합리하게
嘆いて泣き疲れて
한탄하며 울다 지쳐

満足できるならきっと幸せ
만족할 수 있다면 분명 행복해

まずは最初に君に謝らなくちゃいけない
일단은 제일 먼저 너에게 사과해야해
今度はきっと
이번엔 꼭

うるさくなってきた家路を急いで駆ける
시끄럽게 되어가는 귀갓길을 서둘러 달려가
雪は降らない今日はメリークリスマスイヴ
눈은 내리지 않는 오늘은 메리 크리스마스 이브
明日には全部もとどおりになっている
내일이면 전부 원래대로 돌아갈거야
だから今は目を瞑って祈る
그러니 지금은 눈을 감고 기도해

雪は降らない今日はメリークリスマスイヴ
눈은 내리지 않는 오늘은 메리 크리스마스 이브